Ekaterina Howard, Pinwheel Translations. Russian copywriting, localization, transcreation, and translation of marketing content

Ekaterina Howard, Pinwheel Translations. Russian copywriting, localization, transcreation, and translation of marketing content

Ekaterina Howard, Pinwheel Translations

English to Russian and German to Russian marketing localization and transcreation, copywriting in Russian

I work with companies and entrepreneurs who are ready to wow their Russian-speaking audience and get more business


As a Russian native speaker, I have seen many examples of great localized copy… and some not-so-great ones.

As an English-to-Russian and German-to-Russian translator, I work with my clients on making sure that their copy does not fall flat in the language of Tolstoy and Dostoyevskiy.

As an in-Russian copywriter, I help my clients be just as amazing, fun, and engaging in Russian as they are in English.

As an active member of the American Translators Association, I want my colleagues to succeed and be as awesome online as they are in their work.

 
Ekaterina is extremely thorough and it is clear that she has given a lot of thought to her copy process. After a few emails with her, I felt like she knew more about my business than I do!
— Alyssa Yorgan-Nosova

I have had the pleasure of working with Ekaterina for several years and was deeply impressed by her professionalism and attention to detail.

I would highly recommend working with Ekaterina if you have the opportunity and sincerely hope that we will work together again in the future.
— Olga Ryaboshapko, GIS-Association
Graduate of NYU's Transcreation course (2017)

Graduate of NYU's Transcreation course (2017)

Graduate of Belinda Weaver's Copywriting Master Class course

Graduate of Belinda Weaver's Copywriting Master Class course