Choosing the right translation option: what do real estate websites say?

What stands out most is the lack of any best practices or guidelines for translation of real estate marketing or informational materials. Translation quality is not discussed as a separate issue, and no distinction is made between online tools, using freelance portals, or finding a a translation agency or a translator to work with directly.