Turn-key marketing translations

Start attracting Russian-speaking real estate buyers now

Receive your translated files and hit publish! This service combines simplicity with meticulous care: Every translation goes through two rounds of editing, review by a specialist editor, final QA, and proofreading before delivery. At the same time, you’ll have the opportunity to confirm renderings of any text elements that require a creative approach before the final version is submitted. An elegant solution for attractive real estate marketing copy in Russian.

A personalized approach, a meticulous translation and editing process, experience preparing materials for publication and creating appealing marketing materials: rest assured that you’ll be making the best impression in Russian.

This option is for you, if…

… you are eager to attract the attention of Russian-speaking clients as soon as possible.

… you do not have Russian-speaking staff to review the text.

Magic comes with a price...

View the rate card


Marketing translations from the ground up

Pitch-perfect copy in Russian to entice your target audience

Do you want to be closely involved in shaping your brand voice in Russian? Do you have very specific requirements for how your brand should be represented? In that case, having the option to collaborate closely with your translator on the Russian text would be ideal for you. This service includes up to two rounds of client revisions and proofreading of the final version.

Nobody knows your brand better than you, and I will help you put your expertise into words. My experience in editing for publication and translating promotional materials will ensure that your copy is both stylistically appealing and effective.

This option is for you, if...

… you have in-house Russian-speaking marketing specialists.

… you have very specific requirements for the voice, tone, and style of brand materials in Russian.

Magic comes with a price...

View the rate card


Laying the foundation for your success with Russian-speaking buyers

Custom real estate copy grounded in English source materials

Do you want to promote your properties on Russian real estate portals or create a Russian-language landing page on your website, but do not have time to prepare custom informational materials just for translation? In that case, you can order custom real estate marketing copy in Russian. I will help you reach out to Russian-speaking buyers and attract their attention without spending extra time and effort on the preparation.

Knowledge of copywriting principles, extensive experience preparing Russian-language summaries for publication and translating real estate marketing materials: Copy that is to the point and attuned to intercultural differences.

This option is for you if…

… you need to prepare an appealing summary of detailed English-language marketing materials.

… you would like to have a custom version of marketing materials in Russian.

Magic comes with a price...

View the rate card


Revitalize your marketing materials for maximum impact

Editing for clear and compelling copy

If you would like to make your existing Russian-language materials more enticing, reach out to your target audience in a more effective way, or make sure that your property descriptions stand out from other real estate listings, then this service is for you.

 I will work with you on choosing your property’s best qualities, tastefully arrange information for your audience’s convenience, and add a little flair with attractive and appealing headlines and calls to action.

Copywriting skills, editing experience, intercultural awareness, and real estate translation experience for fancy copy that will turn heads.

This option is for you if…

… you would like to make your Russian-language marketing materials more effective and appealing.

Magic comes with a price...

View the rate card


 

The difference: A custom approach to your copy

A comprehensive and systematic process guarantees that the message and tone stay true to the original. At the same time, a creative approach ensures that your brand’s Russian voice will be an engaging one.

Combining copywriting and translation skills with intercultural awareness to help you attract Russian-speaking luxury real estate buyers.
 

“Turn-key translations”
(Ready-for-publication translations)

Ideal for companies that need compelling publication-ready marketing materials in Russian

Process:

  • Translation brief
  • Engaging and appealing translated copy
  • Creative translation for headlines, subheadings, and image captions
  • (3 options, comments on each, and back translation)
  • 2 rounds of editing
  • Review by a specialist editor
  • Final QA
  • Proofreading
  • Review of materials pre-publication

Entice Russian luxury property buyers with compellingly crafted copy


“Translations from the ground-up”
(Translations with client review)

Ensure that your translated marketing materials are just the way you envisioned them

Process:

  • Translation brief
  • Attractive and effective translated copy
  • Creative translation for headlines, subheadings, and image captions
  • (3 options, comments on each)
  • 2 rounds of editing
  • Final QA
  • Up to 2 rounds of revisions by client
  • Proofreading
  • Review of materials pre-publication

Give your brand a pitch-perfect voice in Russian


“Foundations for your success”
(Copywriting)

Attract Russian-speaking luxury real estate buyers while saving time and effort

Process:

  • Copywriting brief
  • Skeleton draft for review
  • Enticing and to the point, summarized copy
  • 2 rounds of editing
  • Final QA
  • Copy submitted for review
  • Up to 2 rounds of revisions by the client
  • Proofreading
  • Review of materials pre-publication